Dvojí tvář dnešní Číny na filmovém plátně
24.5.2006, Simona Polcarová, článek
Skrytou krásu tibetského paláce Potala, majestátnost čínských hor, rozlehlost mongolských stepí i barvitou tvář současné Číny - to vše můžete spatřit díky přehlídce současného čínského filmu, kterou na konci května do České republiky přináší Asociace českých filmových klubů.
„Kolekce osmi snímků nabízí to nejlepší, co v čínské kinematografii za posledních šest let vzniklo. Oslovila nás čínská strana a při výběru nám nechala poměrně volnou ruku,“ říká Jiří Králík z Asociace českých filmových klubů (AČFK), jinak rovněž známý ředitel Letní filmové školy v Uherském Hradišti. Na stříbrném plátně uvidí český divák většinu titulů vůbec poprvé, přitom jde o snímky oceněné na světově uznávaných filmových festivalech v Benátkách a Berlíně.
„Ještě nikdy se v České republice nepromítal dokument Potala či film Nebeská pastvina, který jsme do přehlídky zařadili na doporučení Číny,“ vyjmenovává Králík „špeky“ festivalu. Filmové fajnšmekry jistě potěší, že AČFK myslela i na mága čínského filmu Zhang Yimoua, a rodiče zas, že si na své přijdou i děti. Mezi celovečerními filmy se totiž objevuje animovaná pohádka Lotosová lucerna, vycházející z prastaré legendy.
V největší čínské přírodní rezervaci Kekexili se odehrává příběh podle skutečné události Horská hlídka. Dodnes patří oblast Čchingchajsko-tibetské náhorní plošiny k neposkvrněným koutům přírody, kde ještě nedávno žilo milion kusů vzácného druhu antilopy tibetské. Nádherná zvířata se však stala obětí pytláků pro svou jedinečnou vlnu pašmínu a jejich počet se začal drasticky snižovat na desetitisíce. Chudí Tibeťané se rozhodli zasáhnout a vytvořili dobrovolné hlídky, aby řádění pytláků v zemi mezi Čínou a Tchajwanem zamezili.
Film Horská hlídka režiséra Chuan Lu si vzala za vzor osudy jedné z posledních expedic, jíž se účastnil i pekingský novinář Ga Yu. Společně s chudými domorodci podnikl výpravu na čínské nepřátelské území, kde obyčejní lidé riskují vlastní životy kvůli záchraně divokých zvířat. Uchvacující přírodní scenérie s panoramaty majestátních hor stojí v kontrastu k příběhu bezejmenných hrdinů, kterým hrozí nebezpečí a smrt na každém kroku.
Do rozlehlých stepí Mongolska se lze vydat při sledování filmu Nebeská pastvina. Kromě citlivého příběhu malého chlapce snímek jistě uchvátí mírou tolerance a lásky.
Desetiletý Tiger se proti své vůli ocitne v rukou čtyřicetiletého Mongola, bručouna Shergana, který chlapcovu otci ve vězení slíbil, že se o synka postará. Ač se Tiger nejdříve s novým společníkem, kočovným způsobem života i mongolskou komunitou smiřuje velmi obtížně, nakonec nalezne v nové rodině štěstí. O svých osudech vypráví dospělý Tiger v retrospektivě a život Mongolů hodnotí z pohledu Číňana.
Obraz dnešního života moderních Číňanů ve městech předkládají snímky Life Show a Spolu s tebou. Hrdinkou prvního z nich je navenek bezstarostná třicetiletá majitelka hostince, v jejímž životě vládne chaos. Syn se léčí z drogové závislosti, jí hrozí uzavření podniku a ještě musí řešit složité vztahy s rodiči a švagrovou.
Lai Shuangyang se však snaží všechno zvládat – stará se o syna, zároveň pečuje i o synovce, kterého odkojila, a bojuje se stavebním úřadem, poněvadž hodlá získat zpět rodinný dům. Dokonce přijde i na milostnou notu, když se začne slibně rozvíjet přátelství mezi Shuangyang a jedním z jejích stálých zákazníků. Vedle zajímavého ženského osudu snímek režiséra Huo Jianqia zachycuje jedinečnou geografii města Chongqing plného starobylých uliček.
Film Spolu s tebou se odehrává v Beijingu a sleduje počínání třináctiletého Xiaochuna, nadaného houslisty. Otec mu chce najít ve městě dobrého učitele, aby jeho talent nepřišel vniveč, ale hned se mu to nezadaří. Xiaochun poprvé pociťuje, že mít talent může být také přítěží, protože ho spousta lidí hodlá jen využít. Zároveň niterně prožívá i složité období dospívání a setkává se se zhýčkanou Lili, která si od něj nechává hrát. Postupně Xiaochun podléhá vlivu velkoměsta, zatímco otec-venkovan si v něm neví příliš rady. Celkové vyznění filmu je lehce sentimentální, ale přesto Spolu s tebou zaujme plejádou postav i kombinací orientálního a západního způsobu vyprávění.
Snímek Potala je prvním celovečerním dokumentem o architektonickém skvostu, zapsaném na seznamu památek chráněných UNESCO. Režisér Chen Zhen ho natáčel 6 let a podařilo se mu proniknout k nástěnným malbám a bohatě vyzdobeným sálům tibetské dominanty, kam noha turisty doposud nevkročila. Sláva a historie Tibetu se prolíná s vyprávěním osmdesátiletého lámy, který žije za zdmi paláce od svých 13 let.
Přehlídka čínských filmů se rozhodně nemůže obejít ani bez tvorby jednoho z velikánů současné čínské kinematografie, Zhang Yimoua (Vyvěste červené lampiony, Šanghajská trojice). Tentokrát Yimoua poznáte ze dvou zcela odlišných pohledů: v Nikdo nesmí chybět líčí skromný příběh z nuzných poměrů, výpravnou podívanou servíruje v Cestě domů.
Hlavní hrdinkou filmu Nikdo nesmí chybět je mladá dívka, která se vydává na venkov jako suplující učitelka, protože kvalifikovaného pedagoga si vesnice nemůže dovolit. Odměnu za svou práci ovšem získá pouze tehdy, když jí žádný z žáků neuteče. V okamžiku, kdy se tak stane, začne po svém svěřenci pátrat v nedalekém městě plném dětských bezdomovců. Aby vylepšila finanční poměry chudých žáčků, vyhlásí mladá učitelka ve škole peněžní sbírku, což všechny stmelí. Yimou ve filmu odhaluje skutečně tíživou chudobu současné Číny, avšak bez okázalých gest. Do filmu obsadil výhradně neherce.
Dojemný příběh o lásce a ztrátě, v němž se mísí minulost se současností, slibuje Cesta domů, natočená na motivy románu spisovatele Bao Shi Vzpomínka. Věnuje se osudům učitele, který si klade za cíl předávat dál své zkušenosti, a venkovské dívky, toužící především po lásce milovaného muže. Současná rovina má černobílou podobu a drobounká a vrásčitá stařenka v ní prohlašuje, že její manžel bude z místa, kde zemřel, dopraven domů podle zvyklostí, aby cestu nezapomněl. Nikoli autem či traktorem, ale na bedrech mužů. V historické části se barvitě odvíjejí námluvy rodičů hlavního hrdiny.
Ukázkou špičkové čínské animace se v přehlídce stává pohádka Lotosová lucerna. Vychází z bájného příběhu, v němž se bohyně Sanshengmu zamilovala do smrtelníka. Aby k němu mohla sestoupit z nebes, ukradla lotosovou lucernu. Se svým mužem pak žila šťastně sedm let a porodila mu syna Chenxianga. Stihl ji však hněv božského bratra Erlanga, který ji zaklel hluboko pod horu Huashan a vzal Chenxianga zpět do nebe. Když se Chenxiang o smutném údělu matky dozvěděl, Erlangovi uprchl a vydal se ji hledat. Za pomoci kouzelné lotosové lucerny nakonec matku našel a vysvobodil.
Kolekce současných čínských filmů zavítá postupně do čtyř českých měst a Nikdo nesmí chybět navíc zpestří program letošního Mezinárodního filmového festivalu pro děti a mládež ve Zlíně. Přehlídka startuje v Praze 24. května v kině Světozor slavnostním uvedením Cesty domů, o den později začíná Lotosovou lucernou brněnská část v kině Scala. Od 29. do 31. května nabídne pětici čínských filmů olomoucké kino Konvikt, 2. července přijdou na řadu České Budějovice, kde se festival usídlí v kině Kotva. V Praze se vedle Světozoru souběžně až do 31. května promítá také v kině Aero.
Zdroj fotografií: Asociace českých filmových klubů (AČFK).
„Ještě nikdy se v České republice nepromítal dokument Potala či film Nebeská pastvina, který jsme do přehlídky zařadili na doporučení Číny,“ vyjmenovává Králík „špeky“ festivalu. Filmové fajnšmekry jistě potěší, že AČFK myslela i na mága čínského filmu Zhang Yimoua, a rodiče zas, že si na své přijdou i děti. Mezi celovečerními filmy se totiž objevuje animovaná pohádka Lotosová lucerna, vycházející z prastaré legendy.
Uchvacující přírodní scenérie
V největší čínské přírodní rezervaci Kekexili se odehrává příběh podle skutečné události Horská hlídka. Dodnes patří oblast Čchingchajsko-tibetské náhorní plošiny k neposkvrněným koutům přírody, kde ještě nedávno žilo milion kusů vzácného druhu antilopy tibetské. Nádherná zvířata se však stala obětí pytláků pro svou jedinečnou vlnu pašmínu a jejich počet se začal drasticky snižovat na desetitisíce. Chudí Tibeťané se rozhodli zasáhnout a vytvořili dobrovolné hlídky, aby řádění pytláků v zemi mezi Čínou a Tchajwanem zamezili.
Film Horská hlídka režiséra Chuan Lu si vzala za vzor osudy jedné z posledních expedic, jíž se účastnil i pekingský novinář Ga Yu. Společně s chudými domorodci podnikl výpravu na čínské nepřátelské území, kde obyčejní lidé riskují vlastní životy kvůli záchraně divokých zvířat. Uchvacující přírodní scenérie s panoramaty majestátních hor stojí v kontrastu k příběhu bezejmenných hrdinů, kterým hrozí nebezpečí a smrt na každém kroku.
Mongolská step a příběh tolerance
Do rozlehlých stepí Mongolska se lze vydat při sledování filmu Nebeská pastvina. Kromě citlivého příběhu malého chlapce snímek jistě uchvátí mírou tolerance a lásky.
Desetiletý Tiger se proti své vůli ocitne v rukou čtyřicetiletého Mongola, bručouna Shergana, který chlapcovu otci ve vězení slíbil, že se o synka postará. Ač se Tiger nejdříve s novým společníkem, kočovným způsobem života i mongolskou komunitou smiřuje velmi obtížně, nakonec nalezne v nové rodině štěstí. O svých osudech vypráví dospělý Tiger v retrospektivě a život Mongolů hodnotí z pohledu Číňana.
Jak jde život ve městě
Obraz dnešního života moderních Číňanů ve městech předkládají snímky Life Show a Spolu s tebou. Hrdinkou prvního z nich je navenek bezstarostná třicetiletá majitelka hostince, v jejímž životě vládne chaos. Syn se léčí z drogové závislosti, jí hrozí uzavření podniku a ještě musí řešit složité vztahy s rodiči a švagrovou.
Lai Shuangyang se však snaží všechno zvládat – stará se o syna, zároveň pečuje i o synovce, kterého odkojila, a bojuje se stavebním úřadem, poněvadž hodlá získat zpět rodinný dům. Dokonce přijde i na milostnou notu, když se začne slibně rozvíjet přátelství mezi Shuangyang a jedním z jejích stálých zákazníků. Vedle zajímavého ženského osudu snímek režiséra Huo Jianqia zachycuje jedinečnou geografii města Chongqing plného starobylých uliček.
Film Spolu s tebou se odehrává v Beijingu a sleduje počínání třináctiletého Xiaochuna, nadaného houslisty. Otec mu chce najít ve městě dobrého učitele, aby jeho talent nepřišel vniveč, ale hned se mu to nezadaří. Xiaochun poprvé pociťuje, že mít talent může být také přítěží, protože ho spousta lidí hodlá jen využít. Zároveň niterně prožívá i složité období dospívání a setkává se se zhýčkanou Lili, která si od něj nechává hrát. Postupně Xiaochun podléhá vlivu velkoměsta, zatímco otec-venkovan si v něm neví příliš rady. Celkové vyznění filmu je lehce sentimentální, ale přesto Spolu s tebou zaujme plejádou postav i kombinací orientálního a západního způsobu vyprávění.
Vítejte v Potale
Snímek Potala je prvním celovečerním dokumentem o architektonickém skvostu, zapsaném na seznamu památek chráněných UNESCO. Režisér Chen Zhen ho natáčel 6 let a podařilo se mu proniknout k nástěnným malbám a bohatě vyzdobeným sálům tibetské dominanty, kam noha turisty doposud nevkročila. Sláva a historie Tibetu se prolíná s vyprávěním osmdesátiletého lámy, který žije za zdmi paláce od svých 13 let.
Dvakrát Zhang Yimou
Přehlídka čínských filmů se rozhodně nemůže obejít ani bez tvorby jednoho z velikánů současné čínské kinematografie, Zhang Yimoua (Vyvěste červené lampiony, Šanghajská trojice). Tentokrát Yimoua poznáte ze dvou zcela odlišných pohledů: v Nikdo nesmí chybět líčí skromný příběh z nuzných poměrů, výpravnou podívanou servíruje v Cestě domů.
Hlavní hrdinkou filmu Nikdo nesmí chybět je mladá dívka, která se vydává na venkov jako suplující učitelka, protože kvalifikovaného pedagoga si vesnice nemůže dovolit. Odměnu za svou práci ovšem získá pouze tehdy, když jí žádný z žáků neuteče. V okamžiku, kdy se tak stane, začne po svém svěřenci pátrat v nedalekém městě plném dětských bezdomovců. Aby vylepšila finanční poměry chudých žáčků, vyhlásí mladá učitelka ve škole peněžní sbírku, což všechny stmelí. Yimou ve filmu odhaluje skutečně tíživou chudobu současné Číny, avšak bez okázalých gest. Do filmu obsadil výhradně neherce.
Dojemný příběh o lásce a ztrátě, v němž se mísí minulost se současností, slibuje Cesta domů, natočená na motivy románu spisovatele Bao Shi Vzpomínka. Věnuje se osudům učitele, který si klade za cíl předávat dál své zkušenosti, a venkovské dívky, toužící především po lásce milovaného muže. Současná rovina má černobílou podobu a drobounká a vrásčitá stařenka v ní prohlašuje, že její manžel bude z místa, kde zemřel, dopraven domů podle zvyklostí, aby cestu nezapomněl. Nikoli autem či traktorem, ale na bedrech mužů. V historické části se barvitě odvíjejí námluvy rodičů hlavního hrdiny.
Pohádka na závěr
Ukázkou špičkové čínské animace se v přehlídce stává pohádka Lotosová lucerna. Vychází z bájného příběhu, v němž se bohyně Sanshengmu zamilovala do smrtelníka. Aby k němu mohla sestoupit z nebes, ukradla lotosovou lucernu. Se svým mužem pak žila šťastně sedm let a porodila mu syna Chenxianga. Stihl ji však hněv božského bratra Erlanga, který ji zaklel hluboko pod horu Huashan a vzal Chenxianga zpět do nebe. Když se Chenxiang o smutném údělu matky dozvěděl, Erlangovi uprchl a vydal se ji hledat. Za pomoci kouzelné lotosové lucerny nakonec matku našel a vysvobodil.
Kdy a kde
Kolekce současných čínských filmů zavítá postupně do čtyř českých měst a Nikdo nesmí chybět navíc zpestří program letošního Mezinárodního filmového festivalu pro děti a mládež ve Zlíně. Přehlídka startuje v Praze 24. května v kině Světozor slavnostním uvedením Cesty domů, o den později začíná Lotosovou lucernou brněnská část v kině Scala. Od 29. do 31. května nabídne pětici čínských filmů olomoucké kino Konvikt, 2. července přijdou na řadu České Budějovice, kde se festival usídlí v kině Kotva. V Praze se vedle Světozoru souběžně až do 31. května promítá také v kině Aero.
Zdroj fotografií: Asociace českých filmových klubů (AČFK).
